{"id":14,"date":"2015-09-29T07:57:53","date_gmt":"2015-09-29T07:57:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supercondominiovillaada.it\/?page_id=14"},"modified":"2015-10-09T16:30:14","modified_gmt":"2015-10-09T16:30:14","slug":"porto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.supercondominiovillaada.it\/de\/porto\/","title":{"rendered":"HAFEN"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_column_text]<\/p>\n

ANLAGE “B” ZUR URKUNDE NR. 16.284\/5158 DES REGISTERS<\/strong><\/p>\n

VEREIN VILLA ADA BOATING<\/h2>\n

Regelung zur Benutzung des Bootsanlegeplatzes (auf der rechten Seite der ersten und dritten Seite des Textes befinden sich je 4 Steuermarken zu je 5000 Lire, mit Stempel versehen, auf denselben Seiten befinden sich au\u00dferdem ein Stempel und eine Unterschrift, beide unleserlich)<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″] [\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image image=”48″ alignment=”center” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”large” style=”vc_box_border”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

    \n
  1. EINLEITUNG<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    • 1.1 Die vorliegende Regelung ist vom Verein Villa Ada Boating verfasst worden in \u00dcbereinstimmung mit dem Beschlu\u00df des Landes Piemont Nr. 235-44361 vom 27. M\u00e4rz 1995 \u00fcber die Konzession des Wasserspiegels zur Bebauung und zur Instandhaltung der im Wasser liegenden Landungsstege, die zur Vert\u00e4uung von Wasserfahrzeugen dienen.<\/li>\n
    • 1.2 Jedes Mitglied ist angehalten, die Bestimmungen der vorliegenden Regelung sowie die g\u00fcltigen Gesetzesvorschriften und\/oder Anordnungen der Beh\u00f6rden genauestens einzuhalten.<\/li>\n
    • 1.3 Jedes Mitglied ist ferner angehalten, daf\u00fcr Sorge zu tragen, da\u00df seine G\u00e4ste oder die Personen, denen gestattet wurde, den Anlegeplatz zu betreten und\/oder zu benutzen, aus welchem Anla\u00df auch immer (und demzufolge auch dem der Vermietung), diese Vorschriften beachten. Die Namen dieser Personen sind dem Vorstand des Vereines Villa Ada Boating anzugeben.<\/li>\n
    • 1.4 Der Verein Villa Ada Boating beh\u00e4lt sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt mit Zustimmung der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden oder auf Ersuchen derselben die vorliegende Regelung durch diejenigen Bestimmungen zu modifizieren, die sich als notwendig erweisen k\u00f6nnten, um die Anlegestege sicherer, praktischer und leistungsf\u00e4higer zu gestalten.<\/li>\n<\/ul>\n

      [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

        \n
      1. ERL\u00c4UTERUNGEN<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
          \n
        • 2.1 Mit “Wasserspiegel zum Anlegen der Wasserfahrzeuge” ist der Teil des Sees gemeint, der zu diesem Zweck bewilligt wurde.<\/li>\n
        • 2.2 “Verein” – Damit ist der Verein Villa Ada Boating gemeint, der seinen Sitz in Ghiffa (VB), Via Arcipreturale Nr. 36, hat.<\/li>\n
        • 2.3 “Mitglieder” – Damit sind die Personen gemeint, die Mitglieder des Vereins sind.<\/li>\n
        • 2.4 “Benutzer” – Damit sind die Mitglieder und die Personen gemeint, denen erlaubt wurde, die zum Anlegen der Boote bestimmten \u00d6rtlichkeiten, aus welchem Anla\u00df auch immer, zu betreten und\/oder zu benutzen.<\/li>\n
        • 2.5 “Direktion” – Damit ist der Vorsitzende des Vorstandes gemeint oder die Person (Mitglied des Vereinsvorstandes), die vom Vorsitzenden mit einer Vollmacht zur Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung “des Wasserspiegels zum Anlegen von Wasserfahrzeugen” ausgestattet wurde.<\/li>\n
        • 2.6 “Wasserfahrzeuge” – Damit sind alle Schiffseinheiten gemeint, zu welcher Kategorie sie auch geh\u00f6ren und zwar: Schiffe mit Motor und\/oder Segelboote, Motorboote, Kabinenboote, Segelboote mit Kielschwert, Wasserfahrzeuge im allgemeinen, die zur Freizeitgestaltung oder zu Arbeitszwecken benutzt werden.<\/li>\n
        • 2.7 “Anlegestelle” – Damit ist die im Wasser schwimmende Struktur gemeint, die am Grund des Sees verankert ist.<\/li>\n
        • 2.8 “Anlegepl\u00e4tze f\u00fcr Boote” – Damit ist der Platz zum Anlegen gemeint. Jedem Mitglied ist ein solcher Platz zugewiesen worden.<\/li>\n
        • 2.9 “Regelung” – Damit ist die vorliegende Regelung zur Benutzung der Bootsanlegepl\u00e4tze gemeint.<\/li>\n<\/ul>\n

          [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″] [\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image image=”6482″ alignment=”center” style=”vc_box_border” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”large”][vc_single_image image=”6767″ alignment=”center” style=”vc_box_border” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”large”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″] [\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″][vc_single_image image=”6483″ alignment=”center” style=”vc_box_border” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”large”][vc_single_image image=”6768″ alignment=”center” style=”vc_box_border” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”large”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

            \n
          1. GESCH\u00c4FTSF\u00dcHRUNG DES “WASSERSPIEGELS ZUM ANLEGEN DER WASSERFAHRZEUGE”<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
              \n
            • 3.1 Der Verein sorgt zum ausschlie\u00dflichen Nutzen der Mitglieder, direkt oder auch indirekt, f\u00fcr die Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung und f\u00fcr die Instandhaltung des Wasserspiegels, der zum Anlegen der Wasserfahrzeuge dient, unter Beachtung der g\u00fcltigen Gesetzesnormen, des Abkommens mit dem Land sowie der Anordnungen und\/oder Regelungen, die von den Beh\u00f6rden erlassen wurden.<\/li>\n
            • 3.2 Das Betreten der Anlegestege seitens der Benutzer erfolgt auf eigene Gefahr und auf eigenes Risiko. Eltern (oder die Personen, die die elterliche Gewalt aus\u00fcben), sind f\u00fcr diejenigen Benutzer verantwortlich, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.<\/li>\n
            • 3.3 Der Verein sorgt f\u00fcr den Abschlu\u00df einer Haftpflichtversicherung \u00fcber das Eigentum der Anlegepl\u00e4tze (gemeinschaftlicher Besitz) der Mitglieder .<\/li>\n
            • 3.4 Alle Boote, die vom Anlegeplatz Gebrauch machen, m\u00fcssen mit einer angemessenen Haftpflichtversicherung versehen sein. Die Versicherungspolice mu\u00df den Verzicht auf die Schadloshaltung dem Verein gegen\u00fcber enthalten. Die Direktion kann das Entfernen jener Boote verlangen, die \u00fcber keine ausreichende Versicherung verf\u00fcgen.<\/li>\n
            • 3.5 Im Fall von Sch\u00e4den an den Anlegepl\u00e4tzen oder an den Booten wird eine Entsch\u00e4digung der Mitglieder und\/oder Benutzer seitens des Vereins ausgeschlossen.<\/li>\n
            • 3.6 Der Verein lehnt jede Verantwortung f\u00fcr Unf\u00e4lle jeglicher Natur ab, die bei der Benutzung der Anlegestelle auftreten sollten, gleicherma\u00dfen verweigert er jegliche Verantwortung f\u00fcr Zubeh\u00f6r und Gegenst\u00e4nde aller Art, die an Bord der Boote gelassen werden.<\/li>\n<\/ul>\n

              [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

                \n
              1. BESETZEN DES BOOTSANLEGEPLATZES<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
                  \n
                • 4.1 Jedes Mitglied darf nur den ihm zugewiesenen Anlegeplatz benutzen.<\/li>\n
                • 4.2 Jedes Mitglied ist angehalten, der Direktion im voraus den Namen und die Personalien des Benutzers anzugeben, der an seiner Stelle, aus welchem Anla\u00df auch immer, den ihm zugewiesenen Platz benutzen wird. Das Mitglied ist solidarisch f\u00fcr die Sch\u00e4den verantwortlich, die der von ihm genannte Benutzer verursacht.<\/li>\n
                • 4.3 Die Anlegepl\u00e4tze und der jeweilige Name der Mitglieder und\/oder der Personen, denen das Betreten und\/oder die Benutzung der Anlegestelle gestattet wurde, werden in einem daf\u00fcr vorgesehenen Verzeichnis notiert, das bei der Direktion liegt und auf dem neuesten Stand gehalten wird.<\/li>\n<\/ul>\n

                  [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″] [\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image image=”6484″ alignment=”center” style=”vc_box_border” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”large”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″] [\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image image=”6485″ alignment=”center” style=”vc_box_border” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”large”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

                    \n
                  1. MAN\u00d6VER DER WASSERFAHRZEUGE BEIM ANLEGEN IM WASSERSPIEGEL<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
                      \n
                    • 5.1 Die Benutzer m\u00fcssen beim Ausf\u00fchren der Man\u00f6ver die vorliegende Regelung auf das sorgf\u00e4ltigste befolgen und insbesondere gilt:\n
                        \n
                      • (a) die Boote an der Anlegestelle m\u00fcssen in seet\u00fcchtigem Zustand sein was Technik und amministrative Vorschriften anbetrifft und m\u00fcssen somit den geltenden Gesetzesvorschriften und\/oder Regelungen entsprechen mit Hinblick auf die Sicherheit, den Schiffsverkehr und das Abstellen.<\/li>\n
                      • (b) die H\u00f6chstgeschwindigkeit bei der Zufahrt und beim Man\u00f6vrieren betr\u00e4gt 3 Knoten;<\/li>\n
                      • (c) die Segelschiffahrt sowie akrobatische Man\u00f6ver von Motorbooten und Windsurf sind verboten;<\/li>\n
                      • (d) der Gebrauch von Ankern ist im Wasserspiegel verboten, ausgenommen sind F\u00e4lle von h\u00f6herer Gewalt;<\/li>\n
                      • (e) die Boote m\u00fcssen gem\u00e4\u00df den Schiffahrtsnormen in voller Sicherheit und korrekt angelegt werden. Die Benutzer sind die einzig allein Verantwortlichen und m\u00fcssen sich f\u00fcr jeglichen Schaden, der durch unsachgem\u00e4\u00dfes Anlegen verursacht wurde, verantworten; 5.2 Diejenigen Boote, deren Verkehrssicherheit nicht den g\u00fcltigen Vorschriften entspricht, k\u00f6nnen auf Kosten des Mitglieds aus der bewilligten Zone entfernt werden.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                        [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

                          \n
                        1. DIENSTLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
                            \n
                          • 6.1 Der Verein gew\u00e4hrt den Mitgliedern folgende Leistungen:\n
                              \n
                            • (a) Reinigung des Kais und des Wasserspiegels;<\/li>\n
                            • (b) Beseitigung der Abf\u00e4lle;<\/li>\n
                            • (c) Beleuchtung;<\/li>\n
                            • (d) Instandhaltung der Anlegestege;<\/li>\n
                            • (e) Elektrizit\u00e4t und Wasser.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                            • 6.2 Der Verein bestimmt die Form und die Bedingungen f\u00fcr den Gebrauch der angebotenen Leistungen.<\/li>\n<\/ul>\n

                              [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″] [\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image image=”6486″ alignment=”center” style=”vc_box_border” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”large”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″] [\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image image=”6513″ alignment=”center” style=”vc_box_border” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”large”][vc_single_image image=”6766″ alignment=”center” style=”vc_box_border” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”large”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

                                \n
                              1. ALLGEMEINE REGELN ZUR BENUTZUNG DER ANLAGEN<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
                                  \n
                                • 7.1 Die Benutzer m\u00fcssen sich f\u00fcr die Dauer des Anlegens an folgende Anweisungen halten:\n
                                    \n
                                  • (a) im Falle des unvorhergesehenen Auslaufens von Kohlenwasserstoff mu\u00df der Benutzer unverz\u00fcglich und auf seine Kosten die Reinigung der verschmutzten Oberfl\u00e4chen veranlassen und die Direktion informieren;<\/li>\n
                                  • (b) die elektrischen Anlagen m\u00fcssen sich in perfekt isoliertem Zustand befinden und die Boote d\u00fcrfen keine explosiven oder gef\u00e4hrlichen Substanzen an Bord f\u00fchren (mit Ausnahme des Treibstoffs in dem daf\u00fcr vorgesehenen Tank des Bootes);<\/li>\n
                                  • (c) die Feuerl\u00f6scher m\u00fcssen in der vom Gesetz vorgeschriebenen Anzahl vorhanden und perfekt funktionst\u00fcchtig sein;<\/li>\n
                                  • (d) im Falle eines Feuers m\u00fcssen umgehend die zum L\u00f6schen ausger\u00fcsteten Boote eingesetzt werden und das in Brand geratene Boot mu\u00df unverz\u00fcglich entfernt und abgesondert werden.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                                  • 7.2 In der unmittelbaren Nachbarschaft der Landungsstege ist folgendes nicht gestattet:\n
                                      \n
                                    • (a) baden;<\/li>\n
                                    • (b) fischen;<\/li>\n
                                    • (c) offene Feuer anz\u00fcnden;<\/li>\n
                                    • (d) das Vornehmen von Ver\u00e4nderungen am Steg und das Anbringen und\/oder Abstellen jeglicher Gegenst\u00e4nde an den Schwimmk\u00f6rpern;<\/li>\n
                                    • (e) das Begehen der Landungsstege durch Ausstattungen, St\u00fchle oder andere Gegenst\u00e4nde zu behindern;<\/li>\n
                                    • (f) kaufm\u00e4nnische oder handwerkliche T\u00e4tigkeiten auszuf\u00fchren, sei es an Land oder an Bord der Boote;<\/li>\n
                                    • (g) Kinder unbeaufsichtigt spielen zu lassen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                                    • 7.3 Weiterhin ist untersagt:\n
                                        \n
                                      • (a) die Lagerung von Abf\u00e4llen (jeglicher Art) und von Flaschen au\u00dferhalb der daf\u00fcr vorgesehenen Container;<\/li>\n
                                      • (b) das Ablassen des Kielraumwassers, die Ben\u00fctzung von Toiletten, die keine Anlage zur Aufl\u00f6sung der Abf\u00e4lle aufweisen oder die nicht an das Abwassernetz angeschlossen sind, das Wegwerfen von fl\u00fcssigen Abf\u00e4llen jeglicher Art, von Schutt und anderem, sei dies im Wasser, auf dem Kai oder anderswo;<\/li>\n
                                      • (c) der \u00d6lwechsel des Motoren\u00f6ls<\/li>\n
                                      • (d) der Gebrauch von Reinigungsmitteln zur Reinigung der Boote.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                                      • 7.4 Das eventuelle Tanken von Treibstoff mu\u00df mit der gr\u00f6\u00dftm\u00f6glichen Sorgfalt erfolgen.<\/li>\n
                                      • 7.5 Im Falle von Unf\u00e4llen, die Verschmutzungen hervorrufen, m\u00fcssen die verantwortlichen Benutzer umgehend die Direktion und die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden informieren.<\/li>\n<\/ul>\n

                                        [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

                                          \n
                                        1. WEITERES<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
                                            \n
                                          • 8.1 Alle Mitglieder haben die vorliegende Regelung zur Kenntnisnahme und zur Annahme zu unterschreiben. Unterschrieben von: Giuseppe Guglielmini Knut Josef Blum Luigi Castelli Gattinara di Zubiena Giuseppe Gasparrini Notar L.S. Die vorliegende Fotokopie besteht aus 7 Seiten und stimmt mit dem Original, das die Unterschriften tr\u00e4gt, vollkommen \u00fcberein. Diese Fotokopie wird den Betroffenen \u00fcberlassen. Laveno Mombello 27. September 1996 (Es folgt eine unleserliche Unterschrift und ein Stempel)<\/li>\n<\/ul>\n

                                            [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/1″] [\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image image=”6510″ alignment=”center” style=”vc_box_border” border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”large”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                            [vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_column_text] ANLAGE “B” ZUR URKUNDE NR. 16.284\/5158 DES REGISTERS VEREIN VILLA ADA BOATING Regelung zur Benutzung des Bootsanlegeplatzes (auf der rechten Seite der ersten und dritten Seite des Textes befinden sich je 4 Steuermarken zu je 5000 Lire, mit Stempel versehen, auf denselben Seiten befinden sich au\u00dferdem ein Stempel und eine Unterschrift, beide unleserlich) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-fullwidth.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.supercondominiovillaada.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.supercondominiovillaada.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.supercondominiovillaada.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supercondominiovillaada.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supercondominiovillaada.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14"}],"version-history":[{"count":107,"href":"https:\/\/www.supercondominiovillaada.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6778,"href":"https:\/\/www.supercondominiovillaada.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions\/6778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.supercondominiovillaada.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}